Share how you celebrated

Share what you did for Te Wiki o te Reo Māori 2023. This will go on to become a showcase of how we celebrate te reo as a nation.

Share your moment

Deb

Deb Burton

Individual profile pages show some of the contributions you make to the Māori language movement. You can make your own profile page and share your Māori language journey.

Deb

Deb has taken part in:

Share your why
MLM 2021

Activities

Our Reikorangi residents put on a supper and dessert nightat the hall! Blue and white and silver decorations, stars and sparkle and light strings. . . It was a wonderful time of catching up with everyone, meeting and making new friends!

Every day I write a little something to go with a meme from Bible. com - which now includes Māori as a language hallelujah! This week I am using te reo Māori as well as English! I have people all around the world who read my ‘blog’! “Kahore he mataku i roto i te aroha: engari ka maka te mataku ki waho e te aroha ina tino rite; no te mea he mamae to te mataku. Ko te tangata hoki e mataku ana, kahore ia i tino rite i roto i te aroha. ” 1 Hoani 4:18 MRI1952 Kahore = not/no Mataku is afraid, wehi is fear, Aroha is love Love means safety, acceptance, value - everyday! (SAVe) - no fears there! When you offer “SAVe” to the people around you as much as you care for yourself - that is what mature love looks like! I am in my second term of lessons! A lot more needed…

I want to visit my son, his wife and new baby Maia in Brazil, and Māori vowels are the same there, so I can say some things. A grand-daughter said they were the same as in Europe too.

I wrote this on a facebook site (about the Treaty and Bible which seeks to discuss and resolve issues): Been to two funerals in the last two days, of pakeha men. . . Both of them had input from te reo and tikanga, one had a laying in on the local marae, and a haka (ka mate) in front of the coffin as it was taken out. The other had a proverb in Māori with the explanation, not translation (he tangata) and it felt comfortable with everyone, good and right. . . I am encouraged and think we are changing as nation, slowly maybe, but it is happening! I am glad I am starting to pick up on te reo, but want to do more, to understand more, so am attending an online class next week - via Zoom! No language can be learnt from a dictionary!

video icon

‘Scuse the singing etc but I couldn’t find this online anywhere with the Māori version! I want to teach it to my house church group tomorrow! We have been enjoying Tuhia as well. These are the words I remember, hopefully accurately, although it is not a direct translation. . . D Arohanui ki te Atua A7 ko Ihu e te aronga o te ao [x 2] Love is the key to everything we do And Jesus is the source of it all [x2] Arohanui ki te Atua ko Ihu e te aronga o te ao ko Ihu e te aronga o te ao

Respecting the reo of New Zealand and learning

It is time we showed more respect to out tangata whenua - it may start to heal a little of the harm done by the wicked settlers that came after those first missionaries. Stubborn fellows who couldn’t see Māori were willing to share cultures and accept them in as partners! Ignorant people who had such wrong ideas about the mongrel strength of white folks - such a mixed race and language gained from many sources! Some were pretending to be Christian but were wolves in sheep’s clothing, taking lands by force and by trickery. So much sorrow, how can it be healed?It is a beautiful language, so phonetic, and using sounds that are already in English, as well as found in many nations around the world! Europe, Asia, South America, Middle East and Africa use the same kinds of vowels! But we need to learn in a new way, we need our friends who have the reo to coach us in the words we want to learn and use! Ma Te IO e manaaki nga hoa! May the Great God bless us friends!