| Accredited to: New Zealand Cricket |
| Ārai kanohi |
Face guard |
| Arotake |
Review |
| Auau Oma |
Run rate |
| Epa |
Bowl |
| Epa akitō |
Slow bowl |
| Epa ātea |
Off-break |
| Epa huna |
Disguise ball |
| Epa māminga |
Change up |
| Epa maurua |
Seam bowl |
| Epa monamona |
Knuckle ball |
| Epa pū |
Yorker |
| Epa raro |
Underarm bowl |
| Epa tataha whakaroto |
In-swinger |
| Epa tataha whakawaho |
Out-swinger |
| Epa tāwhiro ātea |
Off-spinner |
| Epa tāwhiro wae |
Leg spinner |
| Epa tāwhirowhiro |
Spin bowl |
| Epa tere |
Fast bowl |
| Epa tūpana |
Bouncer |
| Epa whānui |
Wide |
| Haukuru |
Smash |
| Hemi |
Extra |
| Hinga |
Bowled |
| Hinganga kaipatu |
Fall of wicket |
| Hopu |
Catch |
| Hōripi |
Cut |
| Kaiepa |
Bowler |
| Kaihopu |
Fielder |
| Kaikuru |
Super Smash (Fans of domestic T20 comp) |
| Kaipatu |
Batter |
| Kaitākaro |
Player |
| Kaiwawao |
Umpire |
| Kakau |
Handle |
| Kāpene |
Captain |
| Kaupare |
Block |
| Kaurori |
Hook |
| Komonga hahau |
Batting glove |
| Kōripi |
Slip |
| Kōripi tuatahi |
First slip |
| Kōripi wae |
Leg slip |
| Matara taha ātea |
Long off |
| Matara taha wae |
Long on |
| Matārua pū |
Cover |
| Matārua tāpiri |
Extra cover |
| Matārua tāpiri mamao |
Deep extra cover |
| Matārua tata |
Short extra cover |
| Ngā aupiki |
Highlights |
| Ninipa |
Hit wicket |
| Pae |
Crease |
| Pae epa |
Bowling crease |
| Pae hoki |
Return crease |
| Pae patu |
Batting crease |
| Pae tarapeke |
Popping crease |
| Paenga |
Boundary |
| Paenga 4 |
Boundary 4 |
| Paenga 6 |
Boundary 6 |
| Pahemo |
Over throw |
| Paiepa omakore |
Maiden over |
| Pākai raho |
Box |
| Pāpātanga piro |
Strike rate |
| Pare kikowhiti |
Forearm pad |
| Parewae |
Pads |
| Patu |
Cricket bat |
| Patu koko |
Lap shot |
| Patu kōmuri |
Reverse shot |
| Patu tahi |
Sweep shot |
| Patunga utukore/Patunga herekore |
Free hit |
| Paturua |
Double hit |
| Pīra |
Appeal |
| Piro hāmene |
Bye |
| Pōro mate |
Dead ball |
| Pōtae mārō |
Helmet |
| Pouako |
Coach |
| Pouako epa |
Bowling coach |
| Pouako patu |
Batting coach |
| Puta |
Out |
| Raenga |
Point |
| Rakiraki |
Duck |
| Ringapā |
Handled ball |
| Ripiwae |
Leg bye |
| Tā |
Drive |
| Taha wae |
Leg side |
| Tāhū |
Bail |
| Taka |
Drop |
| Tākaro whakahohe |
Powerplay |
| Tāoki |
Retire |
| Tapa |
Edge |
| Tārake |
Sweeper |
| Tau toharite |
Average |
| Tautopenga |
Wicket-keeper |
| Tīma |
Team |
| Tūārai |
Sightscreen |
| Tūkari pātītī |
Grass bank |
| Tuku hē |
No ball |
| Tukurua |
Replay |
| Wae kaokao |
Square leg |
| Wae kaokao muri |
Deep square leg |
| Wae tapawhā |
Mid wicket |
| Wae tapawhā mamao |
Deep mid wicket |
| Wae tūtuki |
LBW (leg before wicket) |
| Waehihi mamao |
Deep fine leg |
| Waehihi tata |
Short fine leg |
| Whakakore whakatau |
Decision reversed |
| Whakatea |
Sledge |
| Whakawātea |
Declare |
| Whakawhiti |
Cross |
